Následující příklad ukazuje jak změnit hodnotu vstupního parametru při volání BASH funkce

#!/usr/bin/bash

function setToXXX() {
  echo changing value of $1
  eval "$1=XXX"
}

FOO=hello
BAR=goodbye

setToXXX FOO
setToXXX BAR

echo after function, FOO is $FOO
echo after function, BAR is $BAR

vypíše:

changing value of FOO
changing value of BAR
after function, FOO is XXX
after function, BAR is XXX

Dokumentace programování v BASH